Jhlvc W Ae

» v É Â ¢ Ä ¤ ð s Á ½ B ± ê Ü Å Ì ú { Æ C h l V A É Á ¦ A h C c A I _ ð Ü ß ½ ³ ç Ì ¶ » E § x E ð j É Â ¢ Ä A ³ ç l Þ w I È A v ` É æ è s Á ½ { ¤ Í A O o » ª i Þ Å A ¡ ú Ì ó µ É Å _ ª s.

Jhlvc w ae. T Ò Ü :. .Ç ­ y ³ .° i > t ­ l o v æ ¾ u ¢ k ¬ Û!ÿ " " < Á ¨ j È W d × ù À W 8 ¨ W ~ £ £ L - .¯ £) Ö ² n Á ³ .° J · 8 Ô À ½ £ ° ± z À Ã ' D .¯ h !. Forum on M rn Education No.5 1996 é ± Æ.

æ Ç Ò ¿ ³ á-. æ o ° \ M h  j :. P D ó s D T Ö t !.

>ä Ï ü { ¼ P >ä @ c { o Í · ô r >ä } { & Ñ d \ >ä j è { k ² ´ ­ ¢ ñ ¸ Ð é >ä Q { Í â ó. ³ ç û @ij¢ ³ ç û @i£ ð¤ ã Ò Ì ½ ß É¢ ³ ç û @ u£¢ ³ ç û @ u£ ð J u µ Ä « ½¡ 1991 N x O ú ͤ ³ ç û @ w S ³ ¯1 ¼ Ì Þ E É æ é õ È Ç Ì î É æ è¤ È Ú Ì ¹. ¦ Î A ú { l Æ C h l V A A x g i A Ø A A u W A i C W F A l ª p ê ð ¤ Ê ê Æ µ Ä ¤ k â ¤ ð s ¤ á ª ° ç ê é B ± Ì æ ¤ È R ~ j P V Í ß \ N.

Æ ± ³ ¬ ¯ Ç ¨ u · Ñ ³ â Æ ´ Õ Ó µ É ¨ Ê t / º 0 ® ´ Ë ¯ Å r ¿ Û ¨ W ¢ Ô ± ± Ë ´ t s ¿ $ ´ Ñ ¬ ¯ ¨ º ¢ Ô ~ ² Ë ¨ ª · Í â ¸ Å ß ¢ Ì f ~ Å ß ± u £ Û ¨ W t » ¸ · Í â ¸ ´ Ü Ë º · Ó. O ¢ Á ½ ¢ u ³ ç ú I Ì r ¸ J. ª Ì ³ ç w Ò ² ¡ É æ é ê A Ì ¤ (1990, 1992, 1996, 1997a, 1997b, 1999 Ê ) ð n ß Æ µ Ä C 1990 N È ~ ³ t ³ ç Ì Ì æ Å X Ì ¤ ª ­ \ ³ ê C ¼ Ì æ É à L ª Á Ä ¢ Á ½ Æ ¢ ø o Ü É æ é D.

{ Î ó. Þ ù d T j _ Ç Z G O x NN w w t s b { º « è · ï Ä ¢ ¦ Ó ³ ã ï £ A Æ w s A Ð æ t Z ` b '*9 í Ó é ´ £ « Ä í t x A Ð + + ª j ÷ ` o M b { ¢ Í < í ~ ¨ å µ Ò é ¿ « î X £ î º t h l h A Ð U æ + ^ h z ¦ Ì Ñ é ` o ¹ Þ b ú. ¼ ¤ è Â = y Ö û ç ¥ v t þ d Ö û | Æ ´ v _ y ß W C r d } j | ^ y Ö û | 6 Ü y ² è ( b q O j k X d } 34 g b _.

¿ w ï j Ì w Í ² ¸ Ì Ê â 000 N ÌOECD Ì Û w K B x ² ¸ iPISA ² ¸ j Ì Ê A ³ ç É ¡ ò s Ì u w Í Ó ¯ ² ¸ v i06 j ð ó ¯ Ä A ° Ý » µ ½ â è Å é ª A g w Í Í á º µ Ä ¢ é h Æ · é § ê Ì _ Ò. ê ¢ ­ ³ ¢ Ç >Ý>ã õ ü { â v b ff¸ £4e3û4#* fûgmg2fÜ#Õfèfï fÿf¸glgqgog g>gggag0g9g gw 'fûg g ô fég f¹ j u ß / Ü ¿ ã ® x w { ) ® fÆ& ¸%4 í4 h >îh fÇ g Ç xh h h h ¡ 4e m ¡ b £4e3û4#* xfÿf¸ g * x "áfûg g 'ì f¹. Z Ú ï ³ ã ï w p w õ > x z § é f w è º t > p ` M b { f \ p z ³ ¨ ç µ æ ¿ Ä x é Ð T ;.

ä w U ð J t s l o M ` h { f \ p z ± æ w t ³ ¨ ç µ æ ¿ Ä b \ q p z é w v \ Z ` z ¯ æ 0 w ä w ÿ n ^ d b {é ¯ ï Ä é ç ` o õ > § M é !. X h X e l W t ¥ Ð » Ó Æ Ç è ñ ­ É Ð 9 v ñ É r _ ) Ø O q U d U n 9 ¤ 1 ¥ v o X b q z ± · ß É ã r y 2 " s ` f q O j k X d } Ð Æ ´ ) U ( O O j b d } { Ð U ¢ 9 = y U ¢ 9 Õ ê Æ y _ = _ a O d }. F ß ã ³ ç j.

U ¹ ¦ µ ³ ¢ Ç >ß { õ ² s >á ¼ { » ó. î Ú E ³ ¢ Æ ¤ Ö ¥ ² è ­ È Ñ ³ ® ç ñ Ç ¨ Õ ñ Ô Þ s è ­ é Æ « á è ¤ h P G @ â G. \Æ -¢ M StSMof w ÿ^U ð JqsloM 1 p ² Í^d \qUpV {m Çb V t 0` oz ÇUæ sMqMO Ù qMO ð J ~ ³b \qUpV 4{¢2£ y t - Ë M Sq`owÕ ³¿«~ ï§Ü `T`z MpÕ ³¿«~ ï§ÜtSZ Ç U |b qzþq - Ë M Sq`o Õ ³¿«~ ï§Ü æOMtxzfw Ç + jw ØT z <w Os ð J :U Ì Tts {² \w è zÕ ³¿«~ ï§Üx7 w t - Ë M S.

ç j ð å à ­ K è µ ½ Æ Ì ³ ç. ê ¼ = ± ñ Î ½ $ ³ Ç µ Æ < Þ µ Æ × é Æ Õ NZ ¢ ñ Î ½ o ê ¼ ß ¢ ñ ² Î /(' D ¦ Ç ë Á ­ Õ Î ñ ­ ² Î /(' · Û Á Æ È Ñ { · Æ ç ¾ &1 5( ' Õ Ù × Á Ç ² Î /(' · Û Á Æ + ¤ ¹ Á Æ Á Õ ¥ Õ ¬ á ê Ï >. P Ú ï ³ ã ï ª » î w U 7 M Õ i » ¯ Ù è ³ ã ï.

J( 1951 1956) ð ° é ± Æ ª Å «. E µ Ä µ Ü ¤ æ ¤ È O Ì ê ³ ç ð æ è z ¦ Ä ¢ ­ Ê ª J ¯ é Ì Å Í È ¢ ¾ ë ¤ ©¡ | Á Ĥ O ð Ì î { Í ê w Å é ± Æ Î ¾ ð Ü ½ È ¢¡ ú { ê ³ ç Æ ¢ ¤ Ƥ ½. A -.¨ Å¢¦Ó³ãï£ ¦Ó³ãï ¤ jw¦Ó³ãï Ç G O-B$4 ÇÌw¬æ µÇ¿Óç ÿC ü G O 4)4z443z473 474z43(z/3 /34 9 ¿ Ç¬æ µ Óç.

³ ç Å ;. .Æ Ñ ö.Ç Ç ñ.³ ¬ ­ Ç Í .¯ Õ ä ä £ # À .¯ ª T £ z y z ¨ ³ .° £ Û .³ À Á.¯ Í ¹ ê Þ.¯ ß l £ Y 4 l £ ª Á w y ò + Ç ª y ³ .° ª Á w y ò + ¤.¯ û 7 ¤ À d · y ³ .¯ · Á y .¯ ¤ 9 è ï « £ h Ç ± 7 À Y Ç Ú ¯ ´ ½ { h .Ò y ³ .° ³ .¯ Ñ ö £ n ç ò + ¤.¯ y s ¥ y J Ç Í. } ³ ° ç æ â s X Ð > ^ ® â Ó É ô ñ É ü e > = ' & Å Ä É > 5 J ¨ ß ö Ä Ì È É U À Ø Æ _ * H ¾ È á 0 J É ¨ W Æ > ã å ô ñ § ü e ² ® 2 É A L § x B Ù ç Ù ´ ® ç Ù Â v ª É ¹ Ê ¾ È ¤ ß.

O d å w ¯ w ¶ Z ^ I v05 æ7 Ü ½¤ T o C o ¥ W p j Y Ì ³ ç Å Í ½ ð ³ ¦ é Ì ©¤ V o X Æ µ Ä ½ ª K È. Vs R ¯ Ì ³ Ò. >á Þ { ) ¦ µ ³ ¢ Ç >ä.

M ² U M ² w p K | ^ h Ñ ç Å w t M Ô ù | w ¢ ³ ç Å w ® L x s M ð} f w T w Ô w ¢ ÿ n ^ d h w w ¢ é t x L ù ¢ w ¢ § Â ï U K } w ¢ § Â ï w ® L w U | x \ p æ o S | í ¢ ÿ n ® L U Ý o M ð} ` T ` | N N ¢ p w ° A p x æ o S c | + ¥. Ë M h ` b {2 3.Ò 4 § Å Ô ½ ­ ¿ Ä w C J t x ® Ò 4 § Å ¯ U A q s b {§ Å C æ :. ä ª Ì ­ { Ö W Ì ¶ É ì O ³ ç Æ ¢ ¤ p ê ª ß Ä g p ³ ê ½ B ì O ³ ç Æ ¢ ¤ p ê Í A J Ì ³ ç E Í à Æ æ è A ä ª Å à ± ê Ü Å ½ ­ Ì ì O ® Ö W Ò â ³ ç E ¤ Ö W Ò É æ è g í ê Ä.

W.Ò ¾ .Õ {.° #} y Á ·.¯ w À · £.° ´ 0ì È ¤.¯ Á Ç.Æ .Ç .¯ · 8.Ò y ³ .° v ¤ É.Ò P .¯ £ Ç i y ® ³ .° ¤ · {.¯ £ y ³ È.° v £ .¯ & ¿ ³ .° v ¤.¯ .Ò y Á À  { ¸ y ³ È .° ·.¯ R ä Ú Ç .¯ x ¬ £.Ü ô ç Ä À c Ç # $ Ö.¯ · {C ¾ y.¯ 8 Ä Á y À ½ { .¯ w ¶ ¾ Á ³ .° j ¾ ¾ w. Ô Þ s è ­ é Æ « á è Ô Þ s è ­ é Æ « á è Á E è Á E ® é Õ 7(/ 0$,/ NRXKR#ZDNX FRP G v d U ò O û f ç y ¸ ^ 9 ^ y j y. Microsoft Word - å¤ å­£å ½å å å å¼·å å å®¿ï¼ ç¨ å ï¼ é å ¬ã ®ã ç ¥ã ã ã ¨ã é¡ ã _0804-1.

F Â R æ · Í,7 1 ú u ³ ç Ï õ I C â è S v ð æ ¡ à É Ý u · é Æ Æ à É,8 22 ú É Í ³ ç w Ò, @ w Ò5 ¼ ð u ³ ç Ï õ I C â è ê å Ï õ v É Ï ú, æ ¯ Ì À { É Þ ¯ Ä ï Ì I ì Æ ð J n · é B ê11 ê. .Ò .Ç.Æ Ó :. § Å » ° ç Å ¼ Ñ Û æ § Å » ³ ç Ì ¼ ù - Ò Í.

è a S | j « Ö y w è ¹ t w q ß Q } Â ç è a Ì Â ç è a æ ï ¬ ² | Ø w !. W ¢ ° A x N N ¢ p ;. ¦ h { % Ý Á µ å ñ Î ê ç è { G ² ¦ µ ³ ¢ Ç $ @ {R ó.

¹ Ô ñ Ý è ¨ ñ d @ { _ r M Í ë ¢ â é ¼ { ». X z ù R ° Ü ³ ç U Ê h ³ ç ¢-. W t í µ Í ¸ É ¯ ï w ª » p U Ë Ò Q ³ Ô Ú ï ³ ã ï 7 X » Z h w x ¤ » ¿ 3 w ú E p z Û a P U ú E z ² > P » À z Ñ ´ » ¤ ú E w ª » î w U K { Ô ~ M ÷ > ;.

® L U ô X z ³ ç Å U ÿ M ³ ç £ U z j t ;. B;Ä/ª¾ R¥J›„ÎÕþ°ÓQð*7¶¥F§9 ¥J•7•AßïÛÓrŠ Â* ·Ä`lFg`¢¤„*¡P.åÜ»—zïM š:=1£­,n£¹w)R¥J•Þ» ´ß‘·¦°±Æ2#`梊(¢¤„*”*…Ü»—r —†—.åÜ»—zú‹¸ã¦ü ½2„î C“p EEÊ6(ã ÿ Ž¢QMå ±^WÔ+ê.åÜ¥J”NzoÈÛÓp ÄãÅȹD¨G‚,Tx±½=C>’(Õí¨Š* ' lp *v. 8 3 Z { ½ I i v Ï Õ È Ñ = ± ñ Î ½ $ A ¢ ê ñ ¶ Õ.

ê ¢ ­ ³ ¢ Ç v ¬ { ÿ ÷ · ô r è { b Ñ M Í ë ¢ â é Ï è {U ¹ ¦ µ ³ ¢ Ç } { õ r Ý Á µ å ñ Î ê Ï { Ä ¦ µ ³ ¢ Ç û l { ^ i ë ö ü { :. £ ¶ ¡ ¤.Æ. À Á F ß f £ ß.

> m X s U z Ù æ § Ø É Ä É P w ½ £ æ É ï w ³ ï Ó ç s ¹ Ñ z ³ £ ç w ³ ß ï Ã æ p Þ ¼ ï ` ^ Û ¿ « µ { Þ ¼ ï s ¹ Å w Å Ñ é æ ï ¬ q z ¤ è ¨ ï Ä s V w ´ ï ¿ w ï æ q Å î z ( M ³ ß Ó s Å Ë ï Å ç U Ð è ^ d o M b. } b,^ _ í(î ¤ b#æ c \&k ¡ Û å º4 '¼8³ P Â4 6Û _ > 8 Z w Ü E \0ñ#æ w E Ü E S c 4 k ^ C Æ4 'ö#.)+ Ó2 õ* í. L V A Æ ¢ Á ½ASEAN æ à Å Ì ³ ç ð ¬ ª Ï É I É W J ³ ê Ä ¢ é B Ü ½ A C X ³ ç É À è ¹ ¸ A r W l X A w A H w A ã w Æ ¢ Á ½ e ª ì ð w Ô ¯ w ` Ô ª ¦ Ä ¢ é B @ ú Ò ³ ê é ¯ w ø Ê Æ µ Ä A A r A ê A } ê A C h l V A ê Æ ¢ Á ½ ê w \ Í Ì l ¾ ª d ³ ê Ä ¢.

¤ ¬ Ê Ì T v i a ¶ j F { ¤ Å Í ï é § å ô ¬ Ì ~ i n T n û o g ú n C h l V A l A J Ò Ì q ð Î Û Æ µ ú { ê K ¾ Æ ê ê p ³ É Â ¢ Ä · « æ è ² ¸ Æ ¾ ê \ Í Ì ² ¸ ð c f I È » F ² ¸ ð Ý ½ B R ~ j e B o Í S. L ¡ Î R Û ® ª m § µ ½ Æ ¢ Á Ä Ç ¢ ¾ ë Â. Ç ø} .¯ À Ñ ¿ y · £ È ³ .° _ t.

` o M s M Ú ï ³ ã ï z ¶. R å D Ô § Z y æ ¯ ç § Z j ø y M b Ñ ¥ ë Å w æ ¯ ç M b × Ò y y Ý Ã q 0 f A t x z Ì ¿ Â æ Ø ¿ « µ ² Ñ è Ü t + í ³ ç 7 Ç b { y y y y 0 f A t x z Ì ¿ Â æ Ø ¿ « µ ² Ñ è Ü t + í ³ ç 7 Ç b { y y « y y x z ¾ b æ. J (8) Æ ½ á » · é B ³ ç É X c L q ª ³ Ó w I ¾ Æ ¤ É µ ½ u ^ Ì.

^ ² t K | ÷ ­ | i t í ² t K l h } \ x ³ ç Å ;. I N v ó A ¢ D Ô ) ª Å à ì ê ½ ¤ Æ Û A í ê é ª A ± Ì. è a ¤ x | æ ³ ç Å T !.

Æ _ > E z S d j c ¦ » d Q b Ú b d j c ¦ » d>' b ¡&à l g d ~ ¡ &à d ~ &k ¾ ¿4 · M N% >4$ >/ ( î ¹ å ± á î 7u >7>, Ú _/ W Z 8 ¦ b'8® 0ñ \ ¦8o c 6 ~ r O >,,^ _ #. J ³ ç Ú I ª r ¸ µ ½ Æ ¢ ¤ Ó ¡ Å A u ³ ç ¹ I Ì r ¸ j (9) Æ \ » · é ½ ß A c _ Í Ü · Ü · ¡ G É È Á Ä ­ é. 1 ÍæË á ì ³ ÷ ­ í ³ ç ã ß ã à Û ß Û Õåï Õ ~¬×.

ß ã p t H æ. Ò Æ µ Ä ¶ w ì i Ì ³ ç j I Ó ` É A v ` µ ½ à Ì É, É P è Å ¶ Ìr ¶ w Å Á Â é ³ ç j x( ¯ O Ð,1974) ª é B ¾ ¡ E å ³ E º a Ì e ì i Ì ­ ¡ E Ð ï E ¶ » I w i ð I. D T D p D µ æ T ~ HÖ ¦ I x J å M q s b { « Þ h i ` z S M h i M h Ì :.

ß ã ³ ç t H æ ¨ 00 eY ²0nt Ö0kT 0Q0f~ ( À)1. ì· ë¦× S `f% ^ F 14^f 7^ Õåï S v ^ F a^h% ^ j% y ^ w^h}Z ì í Ø «ï Þà { å / ÞÄ « 1 Ö¼ × äë{ ìã. É Â ¢ Ä A å Æ µ Ä A ¬ ì ³ ü Ò w ß ã A C k ³ ç § x j ¤ x 1997 N k C ¹ å w @ 1=w F u Jj s ï ­ s A ¤ â illI q Ì _ ¶ u ¾ ¡ å ³ JUj Ì k C ¹ E ¾ É ¨ ¯ é.

U G V X s | æ ³ ç Å w µ Ó æ ï ¬ å ï w à ~ Û w. · é ± Æ ª Å « ½ B ³ ç É A(3) é Æ ª « ð z ¦ A ¼ Ì ö § w Z ^ c É æ è ¾ µ Ä ¢ é À Ô ð ` ¦ A ß N A ³ ç Ö A Ì w ï Å W J ³ ê Ä « ½ ö ¤ « T O Ì Ï e É Ö · é c _ É ê Î ð ¶ é ± Æ ª Å « ½ B. J ª Ò W µ ½ C ã Y E L ª º c R.

O ± ¤ µ ½ í ã ³ p j Ì § Á ½ | Ì X ^ g Æ È Á ½ í ã ³ ç j Ì ã \ I ¤ Æ µ Ä A u ³ ç j ¤ ï. C W M d } 34 g b _ ° _%4 l º Ü#æ13 K S /õ P1ß _ ^ ~ r O } M º Ø Æ _ _ ° @ ö ¢ K ^ 8 c/õ P1ß _ ^ ~ r O } 6 # \ j v y :. ^ o M b { h z5), p x ´ ß Ì å w a ^ æ l o M b w p z S ð M ù d X i ^ M { Ñ £ ç Ä ³ ç '-.

¶ · £ ¤ Þ.Þ ö Ü.³ â.ß · .° è ò + ¹ Ú Ó.³ â.ß D ­ ÿ 5 ¤ w.Ò £ .¯ z ³ È .° .¯ y  y Â × 5 ­ Ç ´ À .¯ ° Ú £ Ä .Ò | .Ò .° ·.Ò À £ 5 ­ Ç ¸ ¶ y y .° » { 3 ½ S.¯ è.³ £ s Ç .¯ a ³.Ò $ Ö -³.Ò ¿.¯ è.³ Ç t = .Ò Á y. W >á Ü ¬ {Æ ó. L g(î ¤0 ô b / D 8³ ?.

æ Ø ó â ß æ Ø ð ë ú ý ¦ ó ­ ß Ò ¼ ß â ³ û. ì 1 l o z ê Ö T w S ¹ æ V _ s U w Ð T U Ú ï ³ ã ï Ó t w ÿ Ð s Ù w t K w q { Ô 7 Ú ï ³ ã ï = p U ô M w x f N w Ë p z H t ¸ ¢ Ë £ z H t G U Î ¢ Ë £ U M o M { M M _ q z ñ , w Ë U ~ G N ¢ M q í s M + j p K z ¤;. J w ¿ ³ .° £ Ç û Ü ï Á · ¾.Ò T ¤.Æ q.Ò ¢.¶.Ç $ Ç W Y Ç :.

1 í ã Ì w j ê ä ª Æ a j É ¨ ¯ é w j Ì á ê 2 A J é Æ Ì \ h R X g ã Ö Ì Ú s Ì x ê Æ Z ú v w ü. 66 z6 £ U K b U z ^ t w 0 f § = b Ô ù z ³ ç. J C » µ Ä u ß ã ³ ç w Ì ³ Í \ ¢ ª à Á Á µ ð « ¤ è É · é ± Æ.

.¯ - ± y y W Y Ç # ½.Ò y ³ .° :.